BALKAN AREA

OPEN PAGES FOR ALL PROBLEMS - BLACK ON WHITE ABOUT ALL OPPRESSION

BALKAN AREA
BALKAN AREA








Namik Alimajstorovć


Ing. Salih ČAVKIĆ
EDITOR


ACTUA HOME PAGE








 




Londonska umjetnica  Lejla Kevrić: "Logično je da sam na svoj način prikazazala srebrenički genocid"

Namik Alimajstorovć



Ove godine mnogobrojne organizacije i pojedinci širom svijeta su na svoj način i u domenu svojih mogućnosti obilježile 25. godišnjicu počinjenog genocida nad Bošnjacima „Zaštićene UN zone“ u Srebrenici.

 

Lejla Kevrić


Jedna od njih je i Lejla Kevrić, umjetnica iz Londona, koja kada smo je upitali za obrazovanje kaže: "Završila sam tri fakulteta i svi su vezani za umjetnost pa je onda i logično da sam kroz umjetničku viziju željela na svoj način prikazati srebrenički genocid". U okviru projekta Every Action Matters# Srebrenica 25 Lejla je odabrala opciju da napravi kratki videozapis. O tome za agenciju BHDINFODESK kaže: "Kontaktirala sam svoje prijatelje umjetnike iz različitih oblasti, objasnila im svrhu projekta, ispričala im o genocidu u Srebrenici ono što sam ja znala i zamolila ih da se oni sami dalje udube u tu temu i da onda na osnovu onoga što su doživjeli to i umjetnički izraze. Sve njihove odgovore u vidu pisanih zapisa, zvučnih efekata i videosnimaka, izmiksala sam i prezentirala u ovom videozapisu upečatljivog imena SREBRENICA 25. Oni su to izvanredno uradili i jako sam im zahvalna jer tu ima zaista svjetski priznatih umjetnika. Oni su izdvojili svoje umijeće i vrijeme i zahvaljujući tome poruka SREBRENICA 25 je otišla širom svijeta."

U realizaciji video projekta SREBRENICA 25, svoj umjetnički doprinos dali su umjetnici: Alexi Hernandez, Alicia SH Kuo, Andrew Morton, Cyrus Khan, BLM. Art, Elaine Xu, Ely Vargas, Isabella Isabeau, Kadin Kostelic, Ling Liu, Nora Liang, Scott Irving, Selene Woo, Thomas Goldstone, Molly Wei.

Inače, početkom agresije na Bosnu i Hercegovinu Lejla Kevrić je kao 10-godišnja djevojčica s porodicom stigla u Veliku Britaniju. Kao i sva izbjeglička djeca, odmah je uključena u engleski obrazovni sistem i vrlo brzo je nadoknadila propušteno znanje. U osnovnoj školi njeni profesori su primijetili sklonost ka umjetnosti i dizajnu i usmjerili je ka tom obrazovanju. Prvo se okušala u modnom dizajnu i 2001. godine završila Leeds College of Art and Design, potom je na Goldsmiths University, PGCE, 2013. završila za učitelja umjetnosti, a nedavno na istom londonskom Goldsmiths univerzitetu magistrirala Design Expanded Practice. Nakon višegodišnjeg rada u modnom dizajnu, predavanja dizajna učenicima, završetkom magisterija, Lejla se konačno opredijelila za ono što najviše želi i voli raditi, a to je umjetnost. Naime, kroz umjetnički izraz, bilo kroz ilustraciju, dizajn ili vizuelnu priču, ona će biti u prilici da kroz lični umjetnički izraz da glas onima koji nisu u prilici da ga dobiju.

Zahvaljujući umjetnosti i projektima, Lejla se na izvjestan način počela vraćati svojim korijenima te je u zadnjih nekoliko godina tri puta posjetila Bosnu i Hercegovinu. "Drago mi je da na ovaj način upoznajem domovinu, zemlju u kojoj sam rođena, Sarajevo mi se najviše sviđa zbog svoje arhitekture, umjetnosti i multikulturalnosti. Kada pandemija Covida - 19 prođe, planiram obići sve bh. rijeke i jezera i naravno upoznati svu svoju familiju", za kraj nam je rekla Lejla Kevrić.

Tekst: Foto/Namik Alimajstorovć / BHDINFODESK

 


Lejla Kevrić, Artist, London UK
 

Participants in SREBRENICA 25 project: (VIDEO LINK: https://www.youtube.com/watch?v=MNw-g8fhkr8&feature=youtu.be

 Alexi Hernandez, Artist, New Mexico
Painting reflecting the graves now synonymous with the landscape    -  Slika koja odražava grobove sada je sinonim za pejzaž

 Alicia SH Kuo, Designer, Taiwan
‘There are two things definitely lighting up alone in the dark, sun and hope.’ Photograph in the east of Taiwan in response to her feelings and understanding of the Srebrenica genocide.
 „Dvije stvari se zasvjetljuju same u mraku, suncu i nadi.“ Fotografija na istoku Tajvana odgovorila je na njena osjećaja i razumijevanje srebreničkog genocida.

 Andrew Morton. Playwright, Detroit, USA
‘Mama Said Babo Said’, a monologue.    -   'Mama Said Babo Said', monolog.

 Cyrus Khan, Designer, UK
‘Memory’, a poem     _   'Sjećanje', jedne pjesme

 BLM. Art,  Lego Artist, UK
‘Green Peace’ Lego, inspired by the Srebrenica flower   -   'Zeleni mir' Lego, inspirisan srebreničkim cvijetom

 Elaine Xu, Brand Strategy and Design Innovation, UK
“Stars Above Srebrenica”, a sound piece depicting the visual journey of Nedzad Avdic’s experiences. The piece consists of 7 sections retelling the story. Story  untold/Empty promise/ Sparkly Nightfall/The Escape/The Return/In Denial/Remember.
 
„Zvijezde iznad Srebrenice“, zvučni komad koji prikazuje vizuelno putovanje iskustava Nedžada Avdića. Komad se sastoji od 7 dijelova koji pripovijedaju priču. Priča neizgovorena / Prazno obećanje / Sparkly Nightfall / Bijeg / Povratak / In Denial / Sjetite se

 Ely Vargas, Designer, Ecuador
“Resistencia”, a poem   -    "Rezistentna" pjesma

 Isabella Isabeau, Designer, Uganda
Wood glue moulded cotton canvas on non-dyed organic barkcloth, inspired by the people who continue to live long after their experiences. 
Drvenim ljepilom oblikovano pamučno platno na ne obojenom organskom kora, inspirisano ljudima koji nastavljaju da žive dugo nakon svojih iskustava.

 Kadin Kostelic, Designer, Colorado, USA
A haiku in response to Nedzad Avdic’s story, which allusion to how these truths have been suppressed. 
Haiku kao odgovor na priču Nedžada Avdića, koji aludira na to kako su te istine potisnute.

Ling Liu, Illustrator, China
An illustration connecting people who lived in the past to people who are alive today, looking to the future through the same lens.

Ilustracija koja povezuje ljude koji su živjeli u prošlosti s ljudima koji su danas živi, gledajući u budućnost kroz isti objektiv.

Nora Liang, Designer, London, UK
A collage graphic depicting the very dark history of Srebrenica. 
Grafički prikaz kolaža koji prikazuje vrlo mračnu istoriju Srebrenice.

Scott Irving, Street Artist and Educator, UK
‘I’m a survivor’, glitch aesthetic, spray can portrait of Lejla, whose memory and sharing knowledge is a part of what happened in Srebrenica.
„Ja sam preživjeli“, sjajni estet, sprej može portretirati Lejlu, čije je sjećanje i razmjena znanja dio onoga što se događalo u Srebrenici.

 Selene Woo, Illustrator, China
‘Never Forget, Never Again’, graphic poster with the background representing history and the orange and pink representing hope.
Nikad ne zaboravi, Nikad više ', Grafički poster s pozadinom koji predstavlja historiju te narandžastom i ružičastom bojom koji predstavlja nadu.


Thomas Goldstone, Artist, Bristol, UK
‘SREBRENICA, 1995: GENOCIDE, Your story will not be forgotten’, a poem 
 
'SREBRENICA, 1995: GENOCID, tvoja priča neće biti zaboravljena', pjesma

Molly Wei, Designer, Taiwan
Graphic using a naive, expressive style to express sadness, like a bruise that hasn’t fully healed and should be treated carefully.
Grafički prikaz naivnog, izražajnog stila za izražavanje tuge, poput modrice koja se još nije potpuno zacijelila i s njom se treba pažljivo postupati.


Lejla Kevrić, Artist, London UK

Editor SREBRENICA 25

Namik Alimajstorović
http://bhdinfodesk.com/


Pratite nas na FB stranici: https://www.facebook.com/bih.infodesk
FB grupa: BIH DIJASPORA INFODESK- https://www.facebook.com/groups/1025545410870614/



This Page is Published on Augustus 18, 2020 in the Web Magazine „ORBUS.ONE“


Nazad na prethodnu stranicu Nazad na početak stranice Naprijed na sljedeću stranicu

OPEN PAGES FOR ALL PROBLEMS - BLACK ON WHITE ABOUT ALL OPPRESSION
OTVORENE STRANICE ZA SVE PROBLEME - CRNO PO BIJELOM O SVEMU ŠTO TIŠTI
 
Napomena: Tekstovi koji vulgarno vrijeđaju: neku vjeru, navode na rasnu diskriminaciju i slično, ne dolaze u obzir.
Vaše priloge šaljite u TEXT ili HTML formatu na email: info@orbus.one
Page Construction: 18.08.2020 - Last modified:18.08.2020.


BALKAN AREA





ACTUA HOME PAGE