Pjesma koja pretendira da postane himna naše dijaspore

20. 11. 2003. INSTITUT SEVDAHA

OMER POBRIĆ: “U TUĐOJ ZEMLJI”

Prvo javno emitovanje jedne lijepe pjesme koja je posvećena našoj dijaspori. Pjesmu je izdao Institut sevdaha, čiji je osnivač jedan od naših poznatijih sevdalija Omer Pobrić. Muzički kritičari ocijenili su pjesmu sa najvišom ocjenom. Također, treba naglasiti da pjesma “U tuđoj zemlji” ima najviše izgleda da postane himna naše dijaspore. Omer Pobrić je na najprofesionalniji način obavio svoj dio posla, tj. uradio je aranžman i otpjevao je sa ljepotom sevdalijskog glasa, na nama je u bošnjačkoj dijaspori da je prihvatimo kao himnu naše dijaspore! Ili da je barem po nekad pritisnuti nostalgijom od srca zapjevamo.

Cijenjeni čitatelji preporučujemo vam da pažljivo pročitate stihove pjesme.
Nadamo se da ćete iste brzo naučiti napamet.


U TUĐOJ ZEMLJI...

Muzika: Omer Pobrić
Tekst: Rade Jovanović
Aranžman: Omer Pobrić
Pjeva: Omer Pobrić
Drugi glas: Nusreta Kobić i Hasiba Agić
Hor: El-fatih
Snimano u Institutu sevdaha u Visokom



Njiše se zlatno klasje
po rodnim poljima,
a sjenka tihe tuge
popala po njima.

Mirišu pšenice zrele, leluja zlatni klas,
tužna su zelena polja, jer tamo nema nas. 2x
O rodni kraju, ti si mi blago, ti si mi blago svo,
srce te želi u tuđoj zemlji daleko, daleko... 2x

Pod gorom viti jablan,
svija se granama,
i tihi žubor vrela
tuguje za nama.

Ne nose jutra rana zanosne pjesme glas,
tužna su zelena polja, jer tamo nema nas. 2x
O rodni kraju, ti si mi blago, ti si mi blago svo,
srce te želi u tuđoj zemlji daleko, daleko...2x

Staračke bore majke
prekrile lik joj drag,
na licu mile drage,
prosutih suza trag.

I svako željno čeka povratka našeg čas,
tužna su zelena polja, jer tamo nema nas...2x
O rodni kraju ti si mi blago, ti si mi blago svo,
srce te želi u tuđoj zemlji daleko, daleko...2x


Ovo je zadnji tekst Rade Jovanovića (Rade je umro 16. aprila 1986.) a prvo pjevanje Omera Pobrića, "jer nisam bio zadovoljan kako ovo pjevaju profesionalni pjevači".

NA POČETNU STRANICU BOSANSKI JEZIK